KOSOVALI YAZAR FAHREDDİN SHEHU’NUN YAZDIĞI “BAL PETEĞİ – HONEYCOMB” ADLI ROMAN ABD’DE İNGİLİZCE OLARAK BASILDI

Geçtiğimiz günlerde ABD’de Kosovalı yazar Fahreddin Shehu’nun “Bal Peteği – Hojet” adlı romanı yayımlandı.

New Jersey’deki Inner Child Press Yayınevi tarafından basılan kitap için yayınevi Shehu ile 2012 yılından bu yana ortak çalışmalarını yürütüyordu. Yayınevi daha önce de Shehu’nun çeşitli şiir kitaplarını yayımlamıştı. Bu romanla birlikte aynı yayınevi Shehu’nun altıncı kitabını yayınlamış oldu.Dr. Hülya Yılmaz bu roman hakkında şunları belirtti: Fahreddin Shehu’nun  “Bal Peteği kitabı, mitik ve mistik göndermelerle ve yaratıcı yazarlık alanında yenilikçi unsurlarla olağanüstü düzeyler yakalamış bir kurgusal romandır. Küresel olarak kabul gören edebi bir tarzda yazan yazar, edebi düzyazı alanında da özgün bir çalışmayı ortaya koymaktadır. Farklı kültürel platformları ustaca kullanarak Shehu okuyucularına, dünyanın pek çok bölgesinden tarihsel olarak zengin olaylardan oluşan geniş bir resmi sunmaktadır. Okuyucuların tek yapacağı şey, yazarın bu cömert davetini kabul etmektir.”Aynı kitabın 2013 yılında basılan Arnavutça baskısı için akademisyen Ali Podrimja şunları yazmıştı: 

“Fahreddin Shehu’nun kitabı, mistik yaratımın kapılarını açmaktadır. Bu tür metinlerin gelecekteki yaratıcıları ve yorumcuları, bu kitap sayesinde Arnavut edebiyatında daha önce bilinmeyen bir tarz ile karşılaşma fırsatını bulacaklar. Onun bu yapıtı bize, daha önce Doğu felsefesi konusunda eğitim görmüş ve kendilerini geliştirmiş Naim Frashri ve diğer eser sahiplerini anımsatmaktadır. Bu yazarlar karşısında, daha önce pek açılmamış kapıları açtıkları için şapkamı çıkarıyorum. Teşekkürler Fahreddin Shehu!”Fahreddin Shehu’nun yaratıcılığı konusunda şair Xhenc Bezhi görüşlerini şöyle ifade ediyor:"Fahredin Shehu'nun şiiri, günümüz Arnavut edebiyatında en özgün, yaratıcı ve öncü bir sesi temsil etmektedir. Onun yaratıcılığı bizim klasik şiirimizi yeniden boyutlandırmakta ve bizi dünya sahnesinde daha iyi temsil edilen bir noktaya taşımaktadır.”